Уж мы ее ждали-ждали, почту теребили, заявление писали, и вот я держу в руках посылку. А там!!!
Пошла готовить "наш ответ Чемберлену".
Игла – только очень маленький и хрупкий предмет: ломается от малейшего усилия, может только поддерживать тонкую нитку. Но, если она острая, ей удается проколоть самую прочную ткань. Прокалывая полотно снова и снова, протягивая за собой нитку, она создает паруса, способные пересечь океаны...
А вот какие подарки принесли Дед Мороз и Женя-Снегурочка нам прям перед Крещением! Прям каждому свой: (бабе цветы) маме тряпочки-ниточки, (дитям мороженное) сыну книжку долгожданную! А еще Женя подарила мне волшебный домик, исполняющий желания, с моей буквой! Персональный!
Так как ни я, ни Маша португальского не знаем и пользуемся только он-лайн переводчиками, возникает у меня вопрос: как отнесутся бразильянки к такой вольной интерпритации предложенной схемы?